Мода месяц только что закончился, а планы на осенние поездки строятся (включая несколько долгих уик‑эндов для отдыха после месяца показов), так что команда Vogue разлетается по сезонам. В планах — Берлин для марафона, Апстейт Нью‑Йорк ради открытого музея под открытым небом и многие (многие) свадебные поездки по направлениям. Маршруты почти не пересекаются; а вот наряды для путешествий — совсем другая история.
Нам было любопытно узнать, как наши редакторы одеваются в замерзающих кабинах самолетов и во время многомесячных часов, проведенных в машине, поэтому мы опросили команду. От сумок‑уикендеров, в которых умещается удивительно много вещей, до просторных свитеров, ставших «постоянными пассажирами», и кроссовок, которые помогают пройти контроль без проблем — вот 10 утвержденных редакторами осенних образов для путешествий, которые могут вдохновить и вас.
Талия Аббас, директор по закупкам
«На недавней поездке в Берлин и Париж я путешествовала особенно легко (половина моего ручного багажа была отведена под беговую экипировку для берлинского марафона), поэтому мой аэропортный наряд был просто еще одной версией моего повседневного униформы. Балетки и черные брюки — моя идея комфорта (особенно удобны брюки Colby от La Ligne), и я всегда надеваю пиджак, чтобы сэкономить место. Я верна своему «самолетному» свитеру, и на этот раз взяла с собой простой кашемировый свитер с круглым вырезом от Jenni Kayne. Мой уикендер от Alex Mill вмещает все мелочи, которые не помещаются в чемодан, включая маленькую сумку на день, которую я использую во время поездки.»
Тейлор Лашли, старший менеджер по социальным сетям
«Мой осенний график путешествий начинается с круга сентябрьских показов мод и заканчивается несколькими поездками на праздники, так что комфорт — ключ к долгим дням в дороге. Сейчас я слоями ношу базовые вещи и уютную фланелевую рубашку от Every Other Thursday поверх, спортивные штаны, которые могут сойти за брюки, и аксессуары, которые буду использовать в течение всей поездки.»
Элли Ливитт, редактор по образу жизни, отдел закупок
«Обычно я летаю в джинсах, но этой осенью я лечу в Египет и с небольшим трепетом смотрю на 13‑часовой перелет. Поэтому я ищу что‑то более мягкое и ближе к одежде для отдыха; эти низко посадочные поплиновые брюки сейчас вверху моего списка. В этом месяце я постоянно ношу кашемировый свитер‑четвертьзип от Jenni Kayne, так что он тоже поедет со мной, наряду с базовыми вещами от Éterne и Quince для наслоения.»
Киана Мёрден, бьюти‑редактор, отдел закупок
«Путешествия — это про комфорт, поэтому я обычно летаю в макси‑юбке. Покрытие ног и тепло без стеснения движений, как у брюк? Да, пожалуйста! По крайней мере, пока я не нашла невероятно просторные «шаровые» брюки. Они — мое спасение в ночном рейсе в Париж, это как утонченная пижама. В сочетании с белой футболкой, балетками и длинным тренчем получается стильный аэропортный образ без жертв комфорта.»
Андреа Зендехас, редактор рынка закупок
«Я только что вернулась из Комо и Милана, и вот что я носила в полете туда. Я всегда путешествую с мягким кашемировым свитером, брюками The Park (они выглядят аккуратно, но невероятно удобны) и длинной белой футболкой. Мой чемодан Away и большая личная сумка вмещают все необходимое. Этой осенью я собираюсь в уикенды в Апстейт Нью‑Йорк и в Бостон, и это станет моей униформой.»
Кейси Бузьель, менеджер по маркетингу и производству
«Мой чемодан обрел новый дом — прямо посреди пола в нашей гостиной. Почему бы его не убрать, спросите вы? Потому что после нужной стирки моя сумка будет упакована почти с теми же самыми вещами и снова застегнута к следующему уикенду. Наш осенний календарь путешествий в основном заполнен свадьбами — и после посещения их столько раз я довела до совершенства свою дорожную униформу. Чтобы выжить в полете домой после каждого торжества, мой наряд для самолета должен быть максимально комфортным. Расслабленные брюки и оверсайз‑свитеры — всегда мой выбор.»
Минти Меллон, редактор рынка закупок
«В поездках я люблю носить вещи, которые можно использовать в течение всей поездки, но которые занимали бы слишком много места в ручной клади. Этот комплект быстро стал моим фаворитом: мои любимые джинсы от Aflalo, классическая полосатая футболка и рафия‑сумка от The Row. Еду ли я домой в Лос‑Анджелес или убегаю в Апстейт на Storm King (если наконец договоримся в групповом чате), я знаю, что эти вещи всегда будут в моем гардеробе.»
Александра Бьюэлл, продюсер коммерческого отдела
«Этой осенью я еду в Вермонт с мужем и несколькими нашими близкими друзьями любоваться красочной листвой и впитывать все прелести сезона. Для поездки я буду отдавать приоритет уютным слоям и универсальным вещам, которые делают сборы и путешествие простыми. Я полагаюсь на чемоданы Calpak, которые не подводят, и заполню свой чемодан мягкими, комфортными базовыми вещами от With Nothing Underneath, White + Warren и Donni.»
Кончетта Чиарло, автор материалов о бьюти‑закупках
«У меня несколько серьезных долгосрочных отношений — ни одно из них не романтическое, просто несколько моих ближайших друзей живут за океаном. В отсутствие желанного визового статуса я навещаю их как можно чаще, чтобы утолить свое настоятельное желание уехать из Америки. По пути я стараюсь найти баланс между удобством и тем, чтобы не выглядеть как полный неряха, чтобы я могла поспать в ночном рейсе и приземлиться, чувствуя себя как можно более при‑дёрганной.»
Фред Сахай, младший продюсер коммерческого отдела
«Этой осенью я еду домой в прохладный Монреаль как раз к сезону пикового листья. Так как у меня обычно есть доступ к шкафам мамы и сестер, я склонен путешествовать налегке и оставлять место для краеугольных вещей моего гардероба: отличной куртки, удачно сидящих джинсов, которые можно и нарядить, и одеть проще, больших солнечных очков, универсальной сумки через плечо и одной пары обуви, без которой я не могу — моих Repetto. И поскольку я отказываюсь сдавать багаж для такой короткой поездки, обновленный чемодан Away — идеальный спутник.»